Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 6, 1, 182

› »
Insel Samos
Stadt Samos
Siegerliste der Wettkämpfe des Gymnasiums von Samos
Mauerblock
Marmor
1. Hälfte 2.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[ἐπὶ Ἀριστομ]ένου τοῦ Ἀριστίππου οἵδ[ε ἐνίκων ταῖς διαδρομαῖς]
1Unter Aristomenes S. d. Aristippos, siegten folgende (Knaben) in den Gesamtwettbewerben,
2[ταῖς τεθείσ]αις ὑπ᾿ αὐτοῦ κατὰ νουμηνίαν̣ [ἑκάστου μηνὸς τοῦ ἔτους]·
2die von ihm gestiftet waren zu Neumond eines jeden Monats im Jahr:
col. I
col. I
3[Με]ταγειτνιῶνος καὶ Πελυσιῶνος
3In (den Monaten) Metageitnion und Pelysion:
4   καταπάλτηι·
4im Übungskampf mit Wurfmaschinen:
5 Μενεκλῆς Φιλοκράτου
5Menekles S. d. Philokrates;
6   ἀκοντ̣ί̣ωι·
6im Bogenschießen:
7 Τ̣ήλων̣ [Ζ]ω̣πύρου
7Telon S. d. Zopyros;
8   τόξ̣ω̣ι·
8im Speerwerfen:
9 [Θ]ρασέας – – – – 󰁰ου
9Thraseas S. d. - -os;
10   ὁπλομαχίαι·
10im Übungskampf mit schweren Waffen:
11 Ἀρίστιμος Ὀνασάνδρου
11Aristimos S. d. Onasandros;
12   θυρεαμαχίαι·
12im Schildkampf:
13 Ἀπολλωνίδης Διαφάνου
13Apollonides S. d. Diaphanes;
14   δολίχωι·
14im Langlauf:
15 Ζωΐλος Ζωΐλου
15Zoïlos S. d. Zoïlos;
16   σταδίωι·
16im Stadionlauf:
17 Ζωΐλος Ζωΐλου
17Zoïlos S. d. Zoïlos.
18Κυανοψιῶνος καὶ Ἀπατουριῶνος·
18In (den Monaten) Kyanopsion und Apatourion:
19   καταπάλτηι·
19im Übungskampf mit Wurfmaschinen:
20 Νέων Δίωνος
20Neon S. d. Dion;
21   ἀκοντίωι·
21im Bogenschießen:
22 Βίων Ζωΐλου
22Bion S. d. Zoïlos;
23   τόξωι·
23im Speerwerfen:
24 Δωσίθεος Δωσιθέου Ἀλεξανδρεύς
24Dositheos S. d. Dositheos aus Alexandria;
25   ὁπλομαχίαι·
25im Übungskampf mit schweren Waffen:
26 Μενεκλῆς Φιλοκράτου
26Menekles S. d. Philokrates;
27   θυρεαμαχίαι·
27im Schildkampf:
28 Διογένης Ἀρχίνου
28Diogenes S. d. Archinos;
29   δολίχωι·
29im Langlauf:
30 Ζωΐλος Ζωΐλου
30Zoïlos S. d. Zoïlos;
31   σταδίωι·
31im Stadionlauf:
32 Ζωΐλος Ζωΐλου
32Zoïlos S. d. Zoïlos.
33Ποσιδεῶνος·
33In (dem Monat) Posideon:
34   καταπάλτηι·
34im Übungskampf mit Wurfmaschinen:
35 Δημαίνετος  Δημαινέτου
35Demainetos S. d. Demainetos;
36   ἀκοντίωι·
36im Bogenschießen:
37 Ἡρακλείδης  Ἡρακλείδου
37Herakleides S. d. Herakleides;
38   τόξωι·
38im Speerwerfen:
39 Διότιμος Γοργίου
39Diotimos S. d. Gorgias;
40   ὁπλομαχίαι·
40im Übungskampf mit schweren Waffen:
41 Μενεκλῆς  Φιλοκράτου
41Menekles S. d. Philokrates;
42   θυρεαμαχίαι·
42im Schildkampf:
43 Ἀπολλωνίδης  Διαφάνου
43Apollonides S. d. Diaphanes;
44   δολίχωι·
44im Langlauf:
45 Ζωΐλος  Ζωΐλου
45Zoïlos S. d. Zoïlos;
46   σταδίωι·
46im Stadionlauf:
47 Ζωΐλος  Ζωΐλου
47Zoïlos S. d. Zoïlos.
col. II
col. II
48Ληναιῶνος
48In (dem Monat) Lenaion:
49   κα[ταπάλτηι]·
49im Übungskampf mit Wurfmaschinen:
50Ἀρίστιμος [Ὀνασάνδρου]
50Aristimos S. d. Onasandros;
51   ἀκ̣[οντίωι]·
51im Bogenschießen:
52Ἡρακλείδης [Ἡρακλείδου]
52Herakleides S. d. Herakleides;
53   τό[ξωι]·
53im Speerwerfen:
54Σέλευκος Σω– – – – – – –
54Seleukos S. d. So- - -;
55   [ὁπλομαχί]α̣ι̣·
55im Übungskampf mit schweren Waffen:
56Μενεκλῆς Φιλοκρά̣[του]
56Menekles S. d. Philokrates;
57   θυρεαμα[χίαι]·
57im Schildkampf:
58Ἀπολλωνίδης [Διαφάνου]
58Apollonides S. d. Diaphanes;
59   δολίχωι·
59im Langlauf:
60ΖωΐλοςΖω̣[ΐλ]ο[υ]
60Zoïlos S. d. Zoïlos;
61   [στα]δ̣[ίωι]·
61im Stadionlauf:
62Ἀπολλωνίδης [Διαφάνου]
62Zoïlos S. d. Zoïlos.
63[Ἀ]νθε[στηριῶνος καὶ Ἀρτεμισιῶνος]·
63In (den Monaten) Anthesterion und Artemision:
64   [καταπάλτηι]·
64im Übungskampf mit Wurfmaschinen:
65 Μητρόδωρ[ος  Ἀπολλοφάνου]
65Metrodoros S. d. Apollophanes;
66   [ἀκοντίωι]·
66im Bogenschießen:
67 Βίων  [Ζωΐλου]
67Bion S. d. Zoïlos;
68   [τόξωι]·
68im Speerwerfen:
69 Ἑρμογένης  – – – – – – – – – –
69Hermogenes S. d. - - -;
70   [ὁπλομαχίαι]·
70im Übungskampf mit schweren Waffen:
71 Μενεκλῆς  [Φιλοκράτου]
71Menekles S. d. Philokrates;
72   [θ]υρ̣ε̣α̣[μαχίαι]·
72im Schildkampf:
73 Μενεκλῆς  Φιλοκρά[του]
73Menekles S. d. Philokrates;
74   δολίχωι·
74im Langlauf:
75 Ζωΐλος  Ζωΐλου
75Zoïlos S. d. Zoïlos;
76   σταδίωι·
76im Stadionlauf:
77 Ζωΐλος  Ζωΐλου
77Zoïlos S. d. Zoïlos.
78Ταυρεῶνος·
78In (dem Monat) Taureon:
79   καταπάλτ[ηι]·
79im Übungskampf mit Wurfmaschinen:
80 Μενεκλῆς Φιλοκρά̣[του]
80Menekles S. d. Philokrates;
81   ἀκοντίωι·
81im Bogenschießen:
82 Περιγένης Περιγένο[υ Ἐφέσιος]
82Perigenes S. d. Perigenes, aus Ephesos;
83   τόξωι·
83im Speerwerfen:
84 Μενεκλῆς Φιλοκρ[άτου]
84Menekles S. d. Philokrates;
85   ὁπλομαχί[αι]·
85im Übungskampf mit schweren Waffen:
86 Μενεκλῆς Φιλοκρ[άτου]
86Menekles S. d. Philokrates;
87   θυρεαμαχ[ίαι]·
87im Schildkampf:
88 Ἐπίγονος Ἐπιγόν[ου]
88Epigonos S. d. Epigonos;
89   δολίχωι·
89im Langlauf:
90 Δημαίνετος Δημαιν[έτου]
90Demainetos S. d. Demainetos;
91   σταδίωι·
91im Stadionlauf:
92 Ἀπολλωνίδης Διαφάν[ου]
92Apollonides S. d. Diaphanes.
col. III
col. III
93[Ταργηλιῶνος]
93In (dem Monat) Targelion:
94   [καταπάλτηι]·
94im Übungskampf mit Wurfmaschinen:
95 – – – – – – – – – – – – –
95- - -;
96   [ἀκοντίωι]·
96im Bogenschießen:
97 – – – – – – – – – – – – –
97- - -;
98   [τόξωι]·
98im Speerwerfen:
99 – – – – – – – – – – – – –
99- - -;
100   ὁ̣[πλομαχίαι]·
100im Übungskampf mit schweren Waffen:
101 Ἀπολλωνίδης Διαφάνου
101Apollonides S. d. Diaphanes;
102   θυρεαμαχίαι·
102im Schildkampf:
103 Ἀπολλωνίδης Διαφάνου
103Apollonides S. d. Diaphanes;
104   δολίχωι·
104im Langlauf:
105 Ζωΐλος Ζωΐλου
105Zoïlos S. d. Zoïlos;
106   σταδίωι·
106im Stadionlauf:
107 Ζωΐλος Ζωΐλου
107Zoïlos S. d. Zoïlos.
108Πανήμου καὶ Κρονιῶνος·
108In (den Monaten) Panemos und Kronion:
109   καταπάλτηι·
109im Übungskampf mit Wurfmaschinen:
110 Μενεσθεὺς  Μενεσθέως
110Menestheus S. d. Menestheus;
111   ἀκοντίωι·
111im Bogenschießen:
112 Ἐπίγονος  Ἐπιγόνου
112Epigonos S. d. Epigonos;
113   τόξωι·
113im Speerwerfen:
114 Μητρόδωρος  Ἀπολλοφάνου
114Metrodoros S. d. Apollophanes;
115   ὁπλομαχίαι·
115im Übungskampf mit schweren Waffen:
116 Μενεκλῆς  Φιλοκράτου
116Menekles S. d. Philokrates;
117   θυρεαμαχίαι·
117im Schildkampf:
118 Μενεκλῆς  Φιλοκράτου
118Menekles S. d. Philokrates;
119   δολίχωι·
119im Langlauf:
120 Ζωΐλος  Ζωΐλου
120Zoïlos S. d. Zoïlos;
121   σταδίωι·
121im Stadionlauf:
122 Ζωΐλος  Ζωΐλου
122Zoïlos S. d. Zoïlos.
123ἐμβολίμου·
123Im Schaltmonat:
124   καταπάλτηι·
124im Übungskampf mit Wurfmaschinen:
125 Βίων  Ζωΐλου
125Bion S. d. Zoïlos;
126   ἀκοντίωι·
126im Bogenschießen:
127 Ἀπατούριος  Μιννίωνος
127Apatourios S. d. Minnion;
128   τόξωι·
128im Speerwerfen:
129 Νέων  Δίωνος
129Neon S. d. Dion;
130   ὁπλομαχίαι·
130im Übungskampf mit schweren Waffen:
131 Μενεκλῆς  Φιλοκράτου
131Menekles S. d. Philokrates;
132   θυρεαμαχίαι·
132im Schildkampf:
133 Ἀρίστιμος  Ὀνασάνδρου
133Aristimos S. d. Onasandros;
134   δολίχωι·
134im Langlauf:
135 Ζωΐλ[ο]ς Ζωΐλου
135Zoïlos S. d. Zoïlos;
136   σταδίωι·
136im Stadionlauf:
137 Ζωΐλος  Ζωΐλου
137Zoïlos S. d. Zoïlos.
col. IV
col. IV
138[ἐμβολίμου δευτέρου]
138Im zweiten Schaltmonat:
139   [καταπάλτηι]·
139im Übungskampf mit Wurfmaschinen:
140 – – – – – – – – – – – – –
140- - -;
141   [ἀκοντίωι]·
141im Bogenschießen:
142 – – – – – – – – – – – – – – – – – –
142- - -;
143   [τόξωι]·
143im Speerwerfen:
144 – – – – – – – – – – – – – – – – – –
144- - -;
145   ὁπλ[ομαχίαι]·
145im Übungskampf mit schweren Waffen:
146 Μενεκλῆς  Φιλο[κρά]του
146Menekles S. d. Philokrates;
147   θυρεαμαχίαι·
147im Schildkampf:
148 Μενεκλῆς  Φιλοκράτου
148Menekles S. d. Philokrates;
149   δολίχωι·
149im Langlauf:
150 Ζωΐλος  Ζωΐλου
150Zoïlos S. d. Zoïlos;
151   σταδίωι·
151im Stadionlauf:
152 Ζωΐλος  Ζωΐλου
152Zoïlos S. d. Zoïlos.
153ἐμβολίμου τρίτου·
153Im dritten Schaltmonat:
154   καταπάλτηι·
154im Übungskampf mit Wurfmaschinen:
155 Δημαίνετος  Δημαινέτου
155Demainetos S. d. Demainetos;
156   ἀκοντίωι·
156im Bogenschießen:
157 Ἀπολλωνίδης  Διαφάνου
157Apollonides S. d. Diaphanes;
158   τόξωι·
158im Speerwerfen:
159 Ἀλέξανδρος  Ἰσέου
159Alexandros S. d. Iseas;
160   ὁπλομαχίαι·
160im Übungskampf mit schweren Waffen:
161 Μενεκλῆς  Φιλοκράτου
161Menekles S. d. Philokrates;
162   θυρεαμαχίαι·
162im Schildkampf:
163 Περιγένης Περιγένου Ἐφέσιος
163Perigenes S. d. Perigenes, aus Ephesos;
164   δολίχωι·
164im Langlauf:
165 Ζωΐλος  Ζωΐλου
165Zoïlos S. d. Zoïlos;
166   σταδίωι·
166im Stadionlauf:
167 Ζωΐλος  Ζωΐλου
167Zoïlos S. d. Zoïlos.
168ἐμβολίμου τετάρτου·
168Im vierten Schaltmonat:
169   καταπάλτηι·
169im Übungskampf mit Wurfmaschinen:
170 Νέων  Δίωνος
170Neon S. d. Dion;
171   ἀκοντίωι·
171im Bogenschießen:
172 Ἀλέξανδρος  Ἰσέου
172Alexandros S. d. Iseas;
173   τόξωι·
173im Speerwerfen:
174 Δημαίνετος  Δημαινέτου
174Demainetos S. d. Demainetos;
175   ὁπλομαχίαι·
175im Übungskampf mit schweren Waffen:
176 Μενεκλῆς  Φιλοκράτου
176Menekles S. d. Philokrates;
177   θυρεαμαχίαι·
177im Schildkampf:
178 Ἀπολλωνίδης  Διαφάνου
178Apollonides S. d. Diaphanes;
179   δολίχωι·
179im Langlauf:
180 Ζωΐλος  Ζωΐλου
180Zoïlos S. d. Zoïlos;
181   σταδίωι·
181im Stadionlauf:
182 Ζωΐλος  Ζωΐλου
182Zoïlos S. d. Zoïlos.

Konkordanz

SEG

  • SEG LXVIII 1171
  • SEG XLIX 1146
  • SEG LI 1081
  • SEG LI 1084

Bilder

Editio

CC-BY 4.0
CC-BY 4.0

Imagines

CC-BY 4.0
CC-BY 4.0